SSブログ

『東京ラブストーリー』が14年ぶりに再放送 されます [メディア]

鈴木保奈美、織田裕二が出演して大ヒットした連続ドラマ
『東京ラブストーリー』が、14日から28日にかけて
『メディアミックスα』枠(月~金 後3:50※関東ローカル)で再放送されるそう。

赤名リカ(鈴木保奈美)が好意を寄せる同僚・永尾完治(織田裕二)、
完治の高校の同級生・三上健一(江口洋介)、
同じく高校の同級生で完治が思いを寄せる関口さとみ(有森也実)、
三上の大学の同級生・長崎尚子(千堂あきほ)

東京ラブストーリー.jpg

複雑な恋愛関係、
ハマってました。
10月8日スタートの月9ドラマ『SUITS/スーツ』で、
織田裕二と鈴木保奈美が共演するので、再放送するんでしょうけど。

あなたの英語、こう聞こえています!
よくやりがちな、
日本人がよかれと思って話している英語が、ネイティブにはうまく伝わっていない
表現を紹介します。

プレゼンや発表の終わりに、「以上です」と言いたくて

NG表現
「I'm finished.」

でも、これはプレゼンに失敗して「もうお終いだ、、、、。」
という意味にとられかねません。

OK表現
「This/That concludes my presentation.」
「これで私のプレゼンを終わります」




nice!(0)  コメント(0) 

勉強ができる子は、字が汚い!? [メディア]

7月22日に放送された「林先生が驚く 初耳学」(TBS系)で、
林修氏が「勉強ができる子のノートほど字が汚い」と講義していました。
出演していたアンミカや高畑淳子、書道家の青柳美扇らの美しい直筆文字が
公開されたところで、「(予備校講師として)たくさん見てきた中では、優秀な子の字ほど汚いことが多いんです」と。
mig.jpeg
字のきれいさと勉強ができるかどうかの関係は
字がきれい・汚いと、知の整理が上手・下手の組み合わせで
1. 知の整理が上手/字がきれい
2. 知の整理が上手/字が汚い
3. 知の整理が下手/字がきれい
4. 知の整理が下手/字が汚い
の4パターン
優秀な子は「知の整理が上手×字が汚い」のほうが「知の整理が上手×字がきれい』よりも多い」
「自分なりの知識のまとめ方があって『自分がわかればいい』と考える子に優秀な子が多い」と指摘し、「お子さんがノートを書いているのを見て『きれいに書きなさい』と矯正しようとするのはどうか」と語っていました。
確かに、医者の書く診断書の字なんて、汚い字が多いですが、
私は字をきれいに書く人の方に魅力を感じます。


あなたの英語、こう聞こえています!
よくやりがちな、
日本人がよかれと思って話している英語が、ネイティブにはうまく伝わっていない
表現を紹介します。
今年の夏は、熱中症に気を付けないといけませんが、

NG表現
Could you call me doctor?
(僕の事は、“お医者様”と呼んでください)

Doctorの前に、冠詞のaを入れると入れないで大違い。
「先生や博士と呼んでくれたまえ」という意味に。

OK表現
Could you call me a doctor?
(医者を呼んでください)



nice!(0)  コメント(0) 

元巨人監督 原辰徳氏が男子シニアツアー出場 [ニュース]

元巨人軍監督の原辰徳氏が、男子ゴルフシニアツアー
「ファンケルクラシック2018」にアマチュア枠で参加するそうです。

p1_170111151003.jpg

大会は8月17日から19日の3日間、
静岡県裾野市の裾野CCで開催。
今年の出場枠は75人で、その中の5人がアマチュア枠で参戦しますが、
原氏はそのアマチュア枠での参戦が決定したとのこと。

現高橋監督は今シーズンも、とにかく広島戦に弱く、巨人以外のチームのファン
からは、勘弁してくれ、、、という声が聞こえてきそうな状況のなかで、
原 氏は、悠々自適のようです。

あなたの英語、こう聞こえています!
よくやりがちな、
日本人がよかれと思って話している英語が、ネイティブにはうまく伝わっていない
表現を紹介します。

NG表現
つづりは? と聞きたくて
What’s the spell? (呪文はなんだ?)

imagesCATBSI0X.jpg
spell は動詞で「つづる」 でも、名詞だと「呪文」になるそうです。

OK表現                                      How do you spell it/that?


nice!(0)  コメント(0) 

出張で着替えスーツがしわくちゃに [生活]

英会話に必要な部分の英文法だけを効率的に学ぼう

先日、水曜から日曜まで出張がありました。
車移動での出張なら、着替えのスーツも別に積んでいくのですが、
新幹線移動。
でも、5日間同じスーツは嫌なので、鞄にスーツを入れて出かけました。

案の定、上着にはしわが、、、。
知らなかったんですが、こんなスーツがあったんですね。
オンリーの「トラベラー360」

main.jpg
https://only.co.jp/stretch-suit/

ジャージー素材で、360°ストレッチ。
上着とパンツを重ねて、四分の一に折りたたんで、
付属のバッグにいれてそのまま自分の鞄に収納。
それでもしわ知らずとは。しかもコストパフォーマンス高し。
今度は買うときは、これにしよう。


あなたの英語、こう聞こえています!
よくやりがちな、
日本人がよかれと思って話している英語が、ネイティブにはうまく伝わっていない
表現を紹介します。

初対面の人に「お住まいはどこ?」と聞こうとして
(NG表現)
 Where do you live?   
 住所はどこ?

(OK表現)
 Are you from around here?
 このあたりにお住まいですか?

初対面の場合には、気をつけねば。

あなたを幸せにする財布


ライフメディアへ無料登録



nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:仕事

テスラが、電気トラックを生産 [ニュース]

英会話に必要な部分の英文法だけを効率的に学ぼう

電気自動車メーカーの「テスラ」が、
2019年から電気トラックの生産を始めるそうです。

30066_1639_be1edb4d_411a7134.jpg

テスラって、スポーツカーのイメージが強いので、
チャレンジだなと思います。

この「テスラ セミ」は、最大40トン搭載、1回の充電で約800Km走行可。

確かにトラックはCO2排出が多いし、環境の為にはよさそうです。

4ddc7_126_b19a648e1722d4d5b6b0ea139737eb08.jpg


あなたの英語、こう聞こえています!
よくやりがちな、
日本人がよかれと思って話している英語が、ネイティブにはうまく伝わっていない
表現を紹介します。

「ちょっと手伝って」と言った言葉
「Can I have your hand?」 
に同僚女性がドキドキ。なぜ?

OK表現 「Could you do me a favor?」

Can I have your hand? は相手の手を取り指輪をはめるイメージが。
Please give me your hand.(結婚してください)
Could I ask you a favor? (お願いがありますが)






タグ:電気自動車
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:自動車

事業計画書の作成中です [仕事]

トレーニングジムに関する意識調査に答えて、抽選でギフト券1万円分をプレゼント(

長らく記事を更新していませんでした、、、。
継続は何事も大変です。

3か年の事業計画書の作成を通達されました。
一番重要な項目は、やはり売上。
売上数字と必要な人員数と経費が見合うかどうか、、、。
なかなか合わないですねえ。
というより、合わせようとすると目標売上が現実と乖離する、、、。
そうではない状況の方も多くいらっしゃるでしょうが。
なんとか乗り越えねば。


あなたの英語、こう聞こえています!
よくやりがちな、
日本人がよかれと思って話している英語が、ネイティブにはうまく伝わっていない
表現を紹介します。

上司に何か頼まれたあなた。
やってみます! のつもりで言った一言。

 Okay,I'll try.
これはNG表現です。 
「try」は、やってみるに過ぎません。
「やることはやりますが、結果はわかりません」 と伝わるかも。

OK表現
 I'll do it. 頑張ってやります。

事業計画作成、頑張ってやります。





タグ:事業計画
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:仕事

TOEIC 「伸びた人」と「進歩が無い人」 何が違うのか? [仕事]

【住宅ローン】手間のかかる審査申し込みを一度で!
ローンの見直しで650万円の節約に成功!



仕事のパフォーマンス評価項目に、英語について入れるとすれば、
具体的に記載できる物としてTOEICの点数は使いやすい。

TOEICの点数が「伸びた人」と「なかなか進歩しない人」とでは
勉強法に、何か違いがあるのか?
1000人調査の結果が出ていました。

「進歩がない人の悪いくせ」
1.口  音読しない (通常のTOEICテストにスピーキングはないから)
2.目  最初から英文を見る (同じ聴くなら目と耳両方使った方が効果的と思う)
3.耳  同じ英文を何度も聴く (繰り返し聴くことで、聞き取れない英文も聴き取れるようになる)
4、記憶 単語帳を使う (大学受験もそうして突破した)
5、目的 将来の為 (やがて役立つ日が訪れる)

「伸びた人の良いくせ」
1.口  音読している (正しい発音を真似することで、リスニング向上につながる)
2、目  まずは英文を見ない (リスニング問題で英文は見られない。テストと同環境に)
3.耳  いろんな英文を聴く (耳を英語のリズムに慣れさすことが大事)
4、記憶 英文を読む中で、都度わからない単語を調べる (文脈で記憶することが忘れにくく、活用できる)
5.目的 仕事で必要など具体的 (結局、本気度が大切)

そして、注目すべきが、1日の総勉強時間です。
「伸びた人」81.0分  「進歩がない人」63.6分
わずか、約17分の差。
しかし、その差がちりも積もればということでしょう。





あなたの英語、こう聞こえています!
よくやりがちな、
日本人がよかれと思って話している英語が、ネイティブにはうまく伝わっていない
表現を紹介します。

「それは残念ですね」
(NG表現) That's too bad.           (OK表現) I'm sorry to hear that.
(NG表現)は、「それは残念ですね」のほかに、上から目線の「仕方ないでしょう」の意味にとられることがあるので注意。

「提案に満足しています」
(NG表現) I'm satisfied with your proposal.    (OK表現) I really like your proposal.
(NG表現)だと、「まぁ、いいかなと思います」「なんとかOKです」の意味にとられるので注意が必要。
 




タグ:TOEIC
nice!(0)  コメント(4)  トラックバック(0) 
共通テーマ:資格・学び

売上進捗報告書の提出

花粉の季節!【青みかんの力<プロポリス配合>】今から500円モニターを募集!

毎週、今期の売上予測の報告を行うのですが、
翌日に、再度売上達成に対するアクションプランを
明日中に報告するようにと通達がありました。
同じような経験を皆さんもされていることでしょう。

売上に対する報告書は、
・現在の(売上)数字
・未達の数字
・今後の確実な見込み案件(数字)
・今期の着地見込み(COMMIT)
・不足する分を埋め合わせる為の現在の活動状況
・着地見込みの上限の数字

以上のような報告をされていると思います。

提出する内容が重要なのは当然として、
気を付けないといけないのは、
提出期限が翌日中ということであっても、夜中ギリギリに出さない事。
向こうも各事業所分を早くまとめたいと思っているので、
イライラされる分、損します。

あなたの英語、こう聞こえています!
よくやりがちな、
日本人がよかれと思って話している英語が、ネイティブにはうまく伝わっていない
表現を紹介します。

「アイディアが思いつかない」
(NG表現) I have no idea.        (OK表現) I have no ideas.
単数形と複数形の違いだけですが
NG表現は、「さっぱり、何もわからない」という意味に。

「その会社について、よく知らない」
(NG表現) I don't know about that company.  (OK表現)I don't know much about that company.
NG表現だと「その会社はどうかなと思う」「その会社はあまりよくないと思う」という意味が含まれます。







TOEICテスト受けました [仕事]





昨年末にTOEICテストを受けました。
仕事に対して取り組む事柄の一つに、英語技量の向上を
入れた手前、何かしらしないといけないので。

テスト結果は、550点。まだまだです。
全問解くには時間が足りませんでした。
後半のリーディング問題は、不得意な問題に時間をかけすぎず
解いていくべきと感じました。

英会話上達の勉強法と、TOEICで点数を取るための勉強法は
別物と思います。
私は任天堂DSのソフトで勉強しました。
結局おもしろくないと、続かないと思ったので。
空き時間でも簡単にできますし。
TOEICの効果的な勉強は、狙う点数によっても違ってくるようです。
その辺は、改めて紹介したいと思います。

あなたの英語、こう聞こえています!
よくやりがちな、
日本人がよかれと思って話している英語が、ネイティブにはうまく伝わっていない
表現を紹介します。

「それは知らなかった」
(NG表現) I don't know that.      (OK表現) I didn't know that.
NG表現は、「そんなこと、知ってるわけないでしょ」という感じのキツイ表現。
OK表現は、「それは知らなかったなぁー」という謙虚さが伝わります。

「2時までに報告書を書かないといけない」
(NG表現) I have to write this report until 2:00.  (OK表現) I have to finish this report by 2:00.
NG表現だと、「2時までレポートを書き続けないといけない」の意味に。
until~ は~まで継続の意味。by~は、~までにの意味。











nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:資格・学び

就職したのは、日本企業でした。 [仕事]


人気ブログランキング
皆さん、こんにちは。
このブログに目をとめて頂き、ありがとうございます。
現在、外資系企業の日本支社で働く、中間管理職の
サラリーマンです。

私学の大学を卒業後、就職した会社は日本企業でした。
海外メーカーの商品を輸入し、日本で販売する企業でした。

入社10年目の頃、私が売っていた商品群の中のメインメーカーが
日本支社を立ち上げることになり、そちらへ移らないかと声がかかりました。
私はそちらへ移り、それが外資企業で働くスタートになりました。

ということで、私が働いていく上で、「英語」は必須のものとなりました。
とはいっても、社内には英語がほとんどできない人もいるのですが、、、。

これから「英語」の勉強法や教材、役立つ情報などを紹介してゆければと思います。

英会話に必要な部分の英文法だけを効率的に学ぼう


あなたの英語、こう聞こえています!
よくやりがちな、
日本人がよかれと思って話している英語が、ネイティブにはうまく伝わっていない
表現を紹介します。

「どうぞお座り下さい」
(NG表現) Please sit down.         (OK表現) Please have a seat.
NG表現は、「うろうろしないで、座りなさい」という感じの表現です。いくらPleaseをつけてもダメなんですね。

「どうぞお先に。」
(NG表現)  You go first.              (OK表現)  After you.
NG例は「お前が先に行け」というふうに聞こえてしまいます。 OK例は丁寧な表現で、ビジネスシーンにもふさわしいです。

















nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:求人・転職

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。