『東京ラブストーリー』が14年ぶりに再放送 されます

鈴木保奈美、織田裕二が出演して大ヒットした連続ドラマ
『東京ラブストーリー』が、14日から28日にかけて
『メディアミックスα』枠（月～金 後3：50※関東ローカル）で再放送されるそう。

赤名リカ（鈴木保奈美）が好意を寄せる同僚・永尾完治（織田裕二）、
完治の高校の同級生・三上健一（江口洋介）、
同じく高校の同級生で完治が思いを寄せる関口さとみ（有森也実）、
三上の大学の同級生・長崎尚子（千堂あきほ）



複雑な恋愛関係、
ハマってました。
10月8日スタートの月9ドラマ『SUITS／スーツ』で、
織田裕二と鈴木保奈美が共演するので、再放送するんでしょうけど。

あなたの英語、こう聞こえています！
よくやりがちな、
日本人がよかれと思って話している英語が、ネイティブにはうまく伝わっていない
表現を紹介します。

プレゼンや発表の終わりに、「以上です」と言いたくて

NG表現
「I'm finished.」

でも、これはプレゼンに失敗して「もうお終いだ、、、、。」
という意味にとられかねません。

OK表現
「This/That concludes my presentation.」
「これで私のプレゼンを終わります」

勉強ができる子は、字が汚い！？

7月22日に放送された「林先生が驚く　初耳学」(TBS系)で、
林修氏が「勉強ができる子のノートほど字が汚い」と講義していました。
出演していたアンミカや高畑淳子、書道家の青柳美扇らの美しい直筆文字が
公開されたところで、「(予備校講師として)たくさん見てきた中では、優秀な子の字ほど汚いことが多いんです」と。

字のきれいさと勉強ができるかどうかの関係は
字がきれい・汚いと、知の整理が上手・下手の組み合わせで
１． 知の整理が上手/字がきれい
２． 知の整理が上手/字が汚い
３． 知の整理が下手/字がきれい
４． 知の整理が下手/字が汚い
の4パターン
優秀な子は「知の整理が上手×字が汚い」のほうが「知の整理が上手×字がきれい』よりも多い」
「自分なりの知識のまとめ方があって『自分がわかればいい』と考える子に優秀な子が多い」と指摘し、「お子さんがノートを書いているのを見て『きれいに書きなさい』と矯正しようとするのはどうか」と語っていました。
確かに、医者の書く診断書の字なんて、汚い字が多いですが、
私は字をきれいに書く人の方に魅力を感じます。


あなたの英語、こう聞こえています！
よくやりがちな、
日本人がよかれと思って話している英語が、ネイティブにはうまく伝わっていない
表現を紹介します。
今年の夏は、熱中症に気を付けないといけませんが、

NG表現
Could you call me doctor?
（僕の事は、“お医者様”と呼んでください）

Doctorの前に、冠詞のaを入れると入れないで大違い。
「先生や博士と呼んでくれたまえ」という意味に。

OK表現
Could you call me a doctor?
（医者を呼んでください）